诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其三
几日斋厨愧索然，信君高会拚金钱。
迩来此乐城中少，况有今宵座上妍。
连放酒杯浮潋滟，须防更漏解催煎。
闭门独坐何由羡，漫搅枯肠赋八仙。
译文：
这几日我在斋厨里，实在惭愧饭菜十分匮乏。我相信你们正举办着高雅的宴会，不惜花费金钱尽情享乐。
近来像这样的欢乐场景在城中已经很少见了，更何况今晚在座还有那么多美丽的女子相伴。
大家接连不断地举起酒杯，美酒在杯中泛起潋滟的波光。但要注意时间啊，那更漏的声音可会无情地催促着时光流逝。
我独自关着门坐在屋里，哪有什么可羡慕你们的呢？我不过是绞尽脑汁，写一首关于“八仙”的诗罢了。