驾御带欲载糯米入城先以诗叙情因次韵只此便当执状也

宋代 • 虞俦

种秫诗人也未穷，百篇欲就醉颜红。
却思白堕相逢晚，不分青铜一笑空。
卧瓮更须防吏部，抱琴应不问新丰。
何当乞与青田核，圣处时时任一中。

译文：

这首诗题目较长，意思大概是有人要驾着车带着糯米进城，先写诗来表达情感，作者虞俦按照原诗的韵脚进行和诗，就当作回应的凭证了。下面是对这首诗的现代汉语翻译：

种高粱酿酒的诗人日子倒也不算穷困，想要写出上百篇好诗，喝得醉脸通红。
却遗憾与美酒相逢得太晚，也不在乎花些铜钱，只是没能开怀畅饮而觉得有些失落。
可别像阮籍那样卧在酒瓮旁，以免出些状况，抱着琴也不用去问新丰美酒在哪里。
什么时候能得到像青田核那样的酒器啊，这样我就能随时沉醉在这美酒佳境之中了。

需要说明的是，诗里“白堕”常用来指代美酒，“吏部”这里可能用了阮籍曾为步兵校尉，嗜酒如命常卧酒瓮的典故，“青田核”传说是一种能盛很多酒的酒器，“圣处”在这里可以理解为饮酒达到的美妙境界。