书怀 其一

宋代 • 虞俦

丘山何必万牛回，栎杜从来贵不才。
无事饮多惟日醉，有声画好亦天开。
欲谋松菊园三径，翻讶文章水一杯。
未免无衣忧卒岁，篱根惭愧候虫催。

译文：

丘山一样的大才，又何必非得用万头牛才能拉得回呢（这里是说不一定要执着于施展大才），像栎树和杜树这类看似无用的树木，从来就因“不才”而得以保全，反而更加珍贵。

平日里没什么事的时候，就多喝点酒，每天都沉醉其中，看看那些有着美妙神韵的画作，感觉就如同上天为我打开了一扇艺术之窗，让我领略到无尽的美好。

我想着要去营造一个种满松菊的园子，效仿古人开辟归隐的小径，可回头却惊讶地发现，自己写的文章就如同一杯平淡的水，没什么价值。

到了年末，我不免还是会担忧自己没有足够的衣物来度过这寒冷的冬天，听着篱笆根下秋虫的催促声，我心中满是惭愧。