正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄
剩欲从公朝暮闲，一溪留我未容还。
极思谈笑三秋隔，相望林泉数里间。
诗绝一时同郑老，书堂终日憩何山。
报来定有吴门信，快矣黄嘉明月湾。
译文：
我特别渴望能与您朝夕相伴，悠闲度日。可这一溪山水却仿佛挽留着我，让我无法抽身前去与您相聚。
我极其思念与您畅快谈笑的时光，咱们已经好几个月没见了。虽说咱们居住的地方离那山林泉石之地不过数里路程，却总是难以相见。
您的诗作精妙，在当下能和郑丈舍人相媲美。此时您或许整日在何山的书堂中休憩。
我猜想您定会传来吴门那边的消息，要是能得知您已经欢快地抵达明月湾，那该多好啊。