游虎丘再用韵

宋代 • 虞俦

虎丘欲到几年华，灵运何妨不在家。
风艇也遭新坝阨，芒鞋可惮去途赊。
禅心默会点头石，幻化应羞解语花。
忆昔吴王旧池馆，一堪行乐一堪嗟。

译文：

我想去虎丘游玩已经盼了好些年啦，就像当年谢灵运一样，不必总是待在家里，出去走走多好。

我原本想乘坐轻快的小船前往，可没想到却被新修的堤坝挡住了去路；不过这也没什么，就算穿着草鞋多走些路又有什么好怕的呢，路途远又能怎样。

到了虎丘，我静静地感受着这里的禅意，仿佛与那块点头石心意相通，领悟到了其中的禅机。那些虚幻变幻的景象，比起会说话的花来，更让人觉得羞愧，它们不过是一场空幻罢了。

回忆起当年吴王的那些池苑馆阁，曾经是多么的繁华，供人尽情行乐；可如今，繁华不再，只留下一片让人感慨叹息的残迹。