丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其二

宋代 • 虞俦

禹凿门高竞化龙，桃花浪暖百川通。
图南俱运云鹏翼，逐北谁收汗马功。
锁钥仅能防宿弊，权衡正好变文风。
抱关碌碌真吾事，窃喜清朝取士公。

译文：

这首诗描绘了科举考试的场景和相关感慨，以下是翻译成现代汉语的内容：

大禹所凿的龙门高耸，众多学子就像那想要越过龙门化为蛟龙的鲤鱼一般，竞相在这场科举中拼搏。此时正值桃花盛开、春水涨暖，如百川畅通般，为学子们提供了顺畅的机会。

那些参加科举的学子们，都如同要往南飞的鲲鹏，展开凌云的翅膀，满怀壮志地朝着自己的目标奋进。然而在这场激烈的竞争中，就像在战场上追逐败北的敌人一样，又有谁能够真正收获那如征战中汗马功劳般的科举佳绩呢？

我作为负责贡院监门的人，手中的锁钥仅仅只能起到防止以往考试弊端的作用。而如今正是掌握考试权衡标准的关键时候，正好可以借此改变当下的文风，让科举选拔出更优秀、更有真才实学的人才。

我在这里做着看守贡院大门这样平凡琐碎的工作，这确实是我该做的事。我暗自欣喜的是，在这清明的朝代，科举取士是公平公正的，为众多学子提供了一个凭借自身才华脱颖而出的机会。