挽主簿杨仲远诗

宋代 • 虞俦

居士胸怀壑与丘，琴山怀抱枕清流。
一区宅好真扬子，万卷书多似邺侯。
好客亦尝陪俎豆，诸郎殊不废箕裘。
人间俯仰成千古，痛念吾乡马少游。

译文：

杨主簿您就像那隐居的居士，心怀山川丘壑般的高远志趣，您生活在琴山旁，枕着清澈的溪流，是如此惬意悠然。

您有一处美好的宅院，就如同汉代的扬雄那样安贫乐道、专心学问；您家中藏书万卷，好似唐代的邺侯李泌一样博学多识、富有才华。

您热情好客，我也曾有幸陪您一同参与宴饮等活动，感受您的热情与大方。您的儿子们也很不错，能够继承您的事业和家风。

然而，在人世间转眼之间您就与世长辞，成为千古之人，我悲痛地怀念着您这位咱们乡里像马少游一样安于本分、品性高洁的人啊。