十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁
王式当年本不来，那堪岁晚犯尘埃。
淮分南北谁为梗，路适东西意自哀。
锦缆千艘分玉帛，冰河万处碎琼瑰。
只消一夜东风力，一一船头尽拨开。
译文：
当年王式就不愿意来这样的地方，可我又怎受得了在这年末还奔波在尘埃之中。
淮河划分了南北，不知是谁从中作梗，让路途变得如此艰难，我在这或东或西的道路上，内心满是哀伤。
河面上锦缆系着的上千艘船只，装载着玉帛等物资。那冰封的河面像是万处破碎的美玉。
只需要一夜东风的力量，就能够把每一艘船头前的冰块都一一拨开。