冬至后五日夜雪复作再用韵 其二
绿野功名一战收，何如危坐拥狐裘。
歌儿解咤销金帐，酒子能添药玉舟。
莫为温柔寻伐斧，免劳服饵到悬钩。
谁言柳絮浑相似，恼乱春风恐未休。
译文：
在那广阔的绿野上凭借一场战役就收获了功名，可这哪比得上身处危险之境却坐拥着狐皮大衣来得惬意呢。
歌女们在那华美的销金帐中娇声唱着，美酒不断地添满那如同药玉般莹润的酒杯。
可不要因为贪恋温柔乡而去找那像砍伐树木的斧头一样能伤害自己的东西，这样才能免得辛苦地服食丹药，最终落得个需要用鱼钩治病的下场。
谁说这雪花就像柳絮一样呢，这纷纷扬扬的雪花啊，只怕就像恼人的春风一样，没完没了地让人烦乱呢。