冬至后五日夜雪复作再用韵 其一

宋代 • 虞俦

灯火黄昏渐渐收，乌薪已尽典轻裘。
自𥬠浮螘床头瓮，谁鲙新鲈江上舟。
卧听玉霙惊淅沥，起看琼树怪联钩。
多应武仲添诗兴，下笔翩翩更不休。

译文：

黄昏时分，灯火的光芒渐渐黯淡熄灭，家里取暖用的乌薪已经烧完了，没办法，我只能典当掉轻便的皮袄来换钱买柴。

我自己动手在床头的瓮里酿造着米酒，看着那酒面上泛起的泡沫，此时真希望能有像张翰那样，有人在江上的小舟里切好新鲜的鲈鱼来下酒啊。

我躺在床上，听着雪花飘落，那淅淅沥沥的声音让人感到惊讶；起身出门一看，那些树木被雪覆盖，就像挂上了晶莹的玉钩，模样十分奇特。

我猜这会儿武仲一定是诗兴大发了，他要是提起笔来写诗，那肯定是文思泉涌，停都停不下来呢。