送林子长赴姑孰泮宫

宋代 • 虞俦

绿波风驶引征帆，九万扶摇入羽翰。
诗句最怜云不定，宦情况与月同寒。
襟期莫作别时恶，出处须留晚岁看。
漫道江东怀李白，清才应合在金銮。

译文：

在绿波荡漾的江面上，风儿轻快地推动着你远行的船帆，你就像那凭借风力展翅高飞九万里的大鹏一般，即将奔赴新的征程。

我最喜爱你那如飘忽不定云朵般灵动的诗句，而你这为官的境遇，就如同那清冷的月光一样透着寒意。

咱们胸怀志趣，可别在分别之时心情太过低落，一个人一生的作为和结局，还得留到晚年再去评判呢。

不要总是说江东之地怀念李白这样的大才子，以你的清逸才华，本就应该在朝堂之上施展抱负啊。