有怀广文俞同年 其三

宋代 • 虞俦

祝君努力且加餐，世路羊肠政屈盘。
烹鲤何由问消息，割鸡政自困平单。
书生说食真成癖，俗子疑人莫与看。
搜搅枯肠有文字，玉州犹爱月团栾。

译文：

我在此祝愿你要努力奋进，多吃些饭保重身体呀，这世间的道路就如同羊肠一般曲折盘旋，行走艰难。
我就像想烹鱼取书那样，却没办法知晓你的消息，你如今就像当个小官治理小地方一样，被困在平凡单调的事务里。
咱们这些书生谈论起学问、理想等就像有癖好一样着迷，那些世俗之人疑神疑鬼，不值得把内心想法给他们看。
我绞尽脑汁写下这些文字，就如同在玉州时依然喜爱那团圆美好的月亮一般，对你有着深深的情谊。