除夜书怀

宋代 • 虞俦

吴楚乡风异，悲欢物态多。
岁华惊晚暮，吾道恐蹉跎。
莫唱黄鸡曲，宁为白石歌。
明年六十一，不醉待如何。

译文：

在这除夕之夜，我身处吴楚之地，这里的风俗习惯和我熟悉的地方大不相同。世间万物所蕴含的悲欢离合实在太多了。

一年的时光过得飞快，我惊讶地发现岁月已经到了年末，我不禁担忧自己所追求的理想和道义，恐怕会在这匆匆时光中被耽搁，难以实现。

我可不想像古人那样唱出“黄鸡催晓”这般感叹时光易逝、人生易老的曲子，我宁愿像古代隐者那样，唱着那清逸的《白石歌》，保持自己的心境。

明年我就六十一岁了，时光如此匆匆，人生已到这般年纪，若还不及时饮酒作乐，那还要等到什么时候呢？