青山买舟

宋代 • 虞俦

落日千乌外，青山一望中。
买舟群仆喜，兀坐与谁同。
旅店孤烟起，田家曲港通。
鸥盟暂时乞，又踏软尘红。

译文：

夕阳西下，那落日仿佛在千万只归巢的乌鸦之外渐渐沉落。抬眼望去，连绵的青山全部映入眼帘。
我决定雇船前行，一众仆人听到这个消息都十分欢喜。可我独自端坐在船上，又能与谁一同欣赏这景色呢？
远处的旅店旁，一缕孤独的炊烟袅袅升起。那曲折的水港，一直通到了农家田园。
我本想暂且与鸥鸟定下相伴之盟，享受这宁静的自然时光。可无奈又不得不踏上那繁华都市被车马扬起的红色软尘，回归世俗。