和林子长分赠丹桂韵
月桂天应惜,溪堂人与清。
五枝蒙折赠,双目喜增明。
红药羞丹禁,彤霞避赤城。
賸闻烧烛赏,有底置公荣。
译文:
天上的月亮和桂树啊,老天应该是十分珍惜它们的,就像这溪边的堂屋和人一样清朗高洁。
您折下五枝丹桂赠送给我,我高兴得两眼都似乎明亮了几分。
那皇宫中种植的红芍药在这丹桂面前也会自惭形秽,天边那红彤彤的云霞见了这丹桂也要避让三分,不敢与之争辉。
我还听闻有人会点着蜡烛来欣赏丹桂,可我又该把这如同“公荣”般美好的丹桂安置在何处才好呢?
注:“公荣”在此诗里应是借指丹桂,在古代文化中会有相关的典故含义,“賸闻烧烛赏,有底置公荣”整体表达一种对丹桂的珍视不知如何安置之感。而“红药羞丹禁,彤霞避赤城”通过红芍药、云霞的衬托来突出丹桂的美丽。