和万元亨舍人送芡实

宋代 • 虞俦

吴兴鱼稻乡，来视刺史印。
适丁饥馑后，仓廪无余蕴。
当馈不下咽，宁望馔中隽。
年来稻如云，便觉摇其吻。
丰年百物熟，天意毋宁靳。
君侯有佳惠，芡实粲光润。
东山愿不违，南荡居其近。
此物旧知名，采撷手自引。
剖蚌讶珠还，泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉，饤饾初尝酝。
遗我水之滨，此意君其问。

译文：

吴兴是个盛产鱼和稻的地方，我来到这里担任刺史之职。
正赶上饥荒之后，仓库里没有一点余粮。
面对着食物我难以下咽，哪里还敢奢望饭食中有美味佳肴。
这些年稻谷丰收，如同云朵般繁茂，我这就开始馋得直咽口水。
丰收之年百物成熟，上天的旨意似乎不再那么吝啬。
您给我送来了美好的馈赠，那芡实色泽光亮又温润。
我一直有像隐居东山那样的愿望，而南荡距离那里很近。
芡实这东西我早就听闻过它的名声，还曾亲手去采摘过。
剥开芡实，就像惊讶于珍珠回到蚌中，又好似蛟龙哭泣眼泪迸溅。
刚剥出来的芡实肉柔软而温润，摆放在盘中我初次品尝这佳酿般的美食。
您把它送到这水边给我，您这番心意我可真是心领神会。