书情奉寄蒋弋阳公 其一

宋代 • 张良臣

五都一何绮，歌管政繁会。
睠我友明月，援琴写秋濑。
何言昃离后，一饱困藜稗。
风雨墨如翳，欲往徒自碍。

译文：

繁华的五都啊，是多么的绮丽热闹，那歌舞和音乐声交织在一起，正十分纷繁地汇聚着。

可我所眷念的友人就如同皎洁明月般美好，他正操起琴来，弹奏出如秋天湍急溪流般的乐音。

谁能料到，自我们分别之后，我只能困苦地靠吃藜草和稗子勉强果腹。

如今风雨交加，天色像被墨汁遮蔽了一样昏暗，我想要前去与友人相聚，却只是白白地受到阻碍，难以成行。