有怀山房

宋代 • 张良臣

每忆山房话夜深，几前无主亦无宾。
老兵未领西来意，斜倚屏风一欠伸。

译文：

每次回忆起在那山间房舍里与友人畅谈至深夜的情景，那几案之前，仿佛没有了主客之分。大家畅所欲言，没有拘束。

而旁边有个老兵，根本不领会我们谈论中所蕴含的深意，只是斜靠在屏风边上，打了个哈欠、伸了个懒腰。