玉台体 其一

宋代 • 张良臣

一寸春霏拂绮寮，蕙花江上雪初销。
伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫。

译文：

春天如丝的细雨，轻柔地飘拂着华美的窗棂。在江岸边，蕙兰花正绽放，江上的积雪刚刚开始消融。

那归来的燕子啊，又飞到了曾经熟悉的地方，这情景真让人伤心不已。可如今，再也没有那个人在这里吹奏那悠扬的紫玉箫了。