题北山轩
鹏鷃逍遥各适，猿鹤惊怨何知。
有瓜得东陵种，无文烦北山移。
译文：
大鹏和小鷃各自在自己的天地里逍遥自在，它们遵循着自身的天性，悠然自得，至于猿猴和仙鹤的惊惶哀怨又有谁能真正知晓呢？
我能像当年秦朝的东陵侯邵平一样，得到东陵的瓜种，在田园中种瓜自给自足。我没有像周颙那样的虚伪行径，也就用不着像孔稚珪写《北山移文》来讥讽那些假装隐居、实则渴望功名利禄的人了。
这里简单解释一下，“鹏鷃逍遥”出自《庄子·逍遥游》，大鹏能高飞远举，小鷃只能在蓬蒿间飞行，它们都能自得其乐。“有瓜得东陵种”中，东陵侯邵平在秦亡后，到长安城东种瓜谋生。“无文烦北山移”，《北山移文》是南朝孔稚珪所写，讽刺了周颙先隐居后出仕的行为。