题金山寺

宋代 • 许及之

水月光中全体现，波涛涌处定珠圆。
每因王事参差过，更羡仙山晻霭边。

译文：

在那水光与月光交织的景象里，金山寺的全貌清晰地展现出来，就好像这古寺的庄严与神秘完全融入了这一片皎洁的光影之中。当江面上波涛汹涌、浪花翻卷时，金山寺又如同那定海珠般稳稳地立在那里，圆润而又坚定，不为这汹涌的波涛所动摇。

我常常因为朝廷的事务，在行程安排上杂乱无章地路过这里。每一次路过，我都会更加羡慕那云雾缭绕、若隐若现的仙山金山寺。它好似超脱于尘世之外，静谧又安闲，而我却被世俗的公务所牵绊。