铜雀台瓦砚

宋代 • 许及之

千年铜雀荫歌尘，张老澄泥解逼真。
我有古端钧玉德，中涵雨露炳星辰。

译文：

千年以来，铜雀台上回荡着歌声，飞扬的尘土似乎还带着往日的余韵。那姓张的人制作的澄泥砚，居然能模仿铜雀台瓦砚到如此逼真的程度。

而我呢，拥有一方古老的端砚。它有着如美玉一般的品质和德行，砚台中仿佛蕴含着雨露的润泽，还闪耀着星辰般的光芒。