次韵才叔闻笛试灯二绝 其一

宋代 • 许及之

叠石为山漫崛奇，玉峰欣对似相知。
梅梢顶上吹霜笛，却惜流香过别池。

译文：

人们把石头堆叠起来，造出一座看似奇特的假山。我满心欢喜地面对着那如美玉般的山峰，感觉它就像我的知己一样。

在那梅花枝头的顶上，有人吹奏着如霜般清寒的笛声。只可惜啊，那梅花散发出来的香气，顺着笛声飘到了别的池塘那边去了。