题洪子恂所画盘洲图三首 其一

宋代 • 许及之

昔见园成今创始，今为图就有闻孙。
长松巨竹知无恙，直节清标想故存。

译文：

以前我看到这园子已然建成，而如今听闻它开始兴建是在更早之时，现在这幅描绘园子的画作完成了，创作者是有出息的贤孙。那园中的高大松树和粗壮竹子想来依旧安然无恙，它们那笔直的枝干、清雅的风范，想必也和过去一样留存着。