王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一

宋代 • 许及之

拂拭沧波远接天，摩挲乔木老生烟。
题诗作画人何在，万古蓬窗一觉眠。

译文：

轻轻拂去画面上的浮尘，只见那画里的沧波浩渺，一直延伸到遥远的天边；我用手慢慢摩挲着画中的高大树木，仿佛能看到它们周围缭绕着陈旧的烟霭。曾经题诗作画的人如今在哪里呢？而这画面中的景象就好似历经万古，像在蓬窗边做了一场悠长的梦，让人只觉这世间一切都如这一觉之眠般，恍惚而又带着一种沧桑的静谧。