喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其八

宋代 • 许及之

见惯沙鸥已不飞，旁人相见莫相疑。
无端却为鱼蛮子，又著危言感圣时。

译文：

已经看习惯那些沙鸥了，它们在面前也不再惊飞。旁人看到我这般模样，可别对我产生猜疑。

不知道怎么回事，却因为那些像“鱼蛮子”一样的人，我又忍不住说出一些直率且可能让人觉得危险的话，去感怀当下的圣明之世。

这里解释一下，“鱼蛮子”可能是对某类人的一种带有特定意味的称呼，原诗里应该是指代某些有特定行为或特征的人；“危言”就是直言、峻切的话。整体这首诗有一种感慨自己忍不住为某些现象发声的意味。