午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其五

宋代 • 许及之

睡来只有茶一碗，共啜何人眼暂明。
忽忆都钱范监库，种来修竹似渠清。

译文：

午睡醒来，暑气还未消散，我身边就只有一碗茶相伴。我端起茶想找人一同品尝，让这茶香能稍稍提提神，可环顾四周，却没有合适的人能与我共饮这茶，让我眼睛为之一亮。

突然之间，我就想起了范武子（即范监库），当年为我饯行的也是他。他这个人就像他种的那些修长的竹子一样，品格高洁，清正脱俗。