午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其四

宋代 • 许及之

暑风翕翕树头动，吹过井梧方是凉。
拂拭桃笙阴处卧，谁知我亦出羲皇。

译文：

夏日中午，暑气正盛，那热烘烘的风轻轻地在树头拂动。这风悠悠地吹过了井边的梧桐树之后，才终于带上了一丝凉意。

我把用桃枝竹编成的凉席仔细擦拭干净，然后到阴凉的地方躺了下来。在这惬意的时光里，谁能知道我此刻的逍遥自在，简直就像是远古时期羲皇时代的人一样无忧无虑、闲适自得呢。