午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其二

宋代 • 许及之

火云烁石畏出户，正似雪深坚卧时。
吾甘饥冻死即死，触热生惭褦襶儿。

译文：

中午暑热难耐，炽热的火云仿佛要把石头都熔化了，让人害怕踏出家门，这情形就跟大雪深厚只能在家蜷缩躺着的时候一样。
我心甘情愿忍受饥饿与寒冷，即便因此死去那也就死去吧，要是为了什么事顶着这酷热出门，真会让我羞愧于自己像个不懂事、怕麻烦又无能的人。