蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵 其一

宋代 • 许及之

风雨满城佳节休，诗翁强项觅因由。
不须闰九方为节，眼底黄花即醉游。

译文：

满城都被风雨笼罩，原本热热闹闹的重阳节算是泡汤啦。可咱们这位爱写诗的老先生啊，脾气倔得很，非要找出个能过节的理由来。其实啊，也不用非得等到闰九月才把它当成节日来过。你瞧那眼前正盛开的黄菊花，看着这美景，就算现在去畅快地饮酒游玩也很不错呀。