次常之暑中即事韵五首 其二

宋代 • 许及之

破暑薰风破甑轻，井泉新汲濯新清。
乱蝉为我翻多事，时有黄鹂一个鸣。

译文：

夏日里，那驱散暑气的微风，就像吹着破甑一样轻盈地拂过。刚刚从井里打上来的泉水，清清凉凉，用来洗漱，浑身都清爽无比。

那乱糟糟不停鸣叫的蝉儿，在我听来实在是多事得很。倒是时不时传来一声黄鹂鸟的啼鸣，显得格外悦耳动听。