次常之暑中即事韵五首 其一

宋代 • 许及之

自庇槐阴影更重，悠飏午梦半醒中。
已看新绿看浓绿，不爱深红爱浅红。

译文：

我自己躲在槐树的树荫下，这树荫越发显得浓重。我悠悠地做着午觉梦，正处于半梦半醒之间。
我已经欣赏过刚刚长出来的嫩绿枝叶，现在又看着那愈发浓郁的绿色；我不喜爱艳丽的大红色，反倒钟情于那淡雅的浅红色。