瑞香

宋代 • 许及之

紫裳苍玉佩，乞与碧纱笼。
怕作行云去，人间瑞霭空。

译文：

那瑞香花就好似身着紫色衣裳、佩戴着苍玉玉佩的仙子。真希望能为它安置一个碧纱制成的笼子，好好地保护它。
我实在是担心它像那缥缈的行云一样离去，要是它离开了，这人世间祥瑞的云气可就消散一空了。