题笋

宋代 • 许及之

阿戎胜此君，解颐须折角。
玉版得细参，渭川成浪谑。

译文：

这首诗比较精炼且有一些用典，以下是翻译成现代汉语的内容：

小侄阿戎可比竹子还要出色呢，如果要让人开怀大笑，就像折断笋角一样简单。对于这如同玉版一样的竹笋，可要细细地品味参透它的美妙。要是还像过去那样说拥有渭川千亩竹林才是富足之类的话，可就成了没有意义的戏谑之语啦。

这里“阿戎”一般用来指称小侄辈；“此君”常指代竹子；“玉版”在佛教和文学里常用来比喻竹笋；“渭川”典出《史记》，说的是渭川有很多竹子，以渭川千亩竹比喻财富。