太上合端午帖子 其三

宋代 • 许及之

柈献千年实，杯行九节蒲。
至尊亲上寿，家庆列成图。

译文：

在端午节这天，人们献上盘中承载着美好寓意的千年果实，杯中斟满泡着九节菖蒲的美酒。皇帝亲自为长辈敬酒祝寿，整个皇室家族沉浸在喜庆氛围中，这其乐融融的场景就像是一幅美丽的画卷。