太上合端午帖子 其一

宋代 • 许及之

自得广成道，长居不老天。
底须桃辟恶，何用木延年。

译文：

这其实不是古诗词，而是端午帖子词。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节进呈给宫中的诗词，多为歌功颂德、祝福吉祥之语。下面把它翻译成现代汉语：

自从领悟了广成子所传的大道，便能长久地居住于这永恒不老的境界之中。
哪里还需要用桃木来辟除邪恶呢，又哪里需要用仙木来延长寿命呀。

这里“广成道”指广成子的道家思想和养生之道，传说广成子是黄帝时期的道家仙人，懂得长生之术；“桃辟恶”是传统习俗，认为桃木可以辟邪；“木延年”可能指一些被认为有延年益寿功效的仙木。此诗整体是在表达一种领悟大道后超凡脱俗、无需借助外物保平安、求长寿的境界，或许也是在赞颂皇帝有这样的高深境界。