别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简

宋代 • 许及之

交契三生在，违离百念休。
杜门烦枉驾，力疾喜登楼。
击节听高论，持杯散暮愁。
诸公争屈致，故里可淹留。
科第休云晚，行藏却自由。
安边须远畧，造膝待前筹。
雨泊中川屿，风帆古括州。
知津君已熟，惜别我何忧。
京口留青眼，澄江正白头。
或纾知己问，已负杀身酬。

译文：

咱们之间的交情那可是如同修了三生三世一般深厚，可自从分别之后，我百种念想都没了劲头。
我闭门在家时，承蒙你屈尊来访，我拖着病体却满心欢喜地登上楼来与你相见。
我听着你高谈阔论，不禁击节赞赏，还端起酒杯驱散这傍晚的忧愁。
各位贤能之士都争着邀请你去，你又怎么能一直留在故乡呢。
不要说科举及第太晚，你的行止出处其实全由自己做主。
安定边疆需要有长远的谋略，你去与上司恳切交谈时定会预先筹划好良策。
你就像雨中停泊在中川屿的船只，又像扬起风帆驶向古括州的航船。
你对前行的路途已然十分熟悉，我又何必为与你惜别而担忧。
在京口你会遇到赏识你的人，而那澄澈的江水就像我这白头之人一般默默见证。
倘若有人询问起我，我已经辜负了为知己者效命的情义。