上周尚书内翰承旨二十韵

宋代 • 许及之

弱水蓬莱远，群山岱岳高。
尘埃千障隔，景行寸心劳。
摸索知何自，抠趋苦未遭。
铜章披宿雾，藻鉴炳秋毫。
穹壤悬鹏鷃，篇章抵鴈羔。
斯文标正脉，舆论凛时髦。
勇退关吾道，留行切帝褒。
风云开壮观，舟楫际洪涛。
剑履昭魁象，词澜卷巨鼇。
合宫陈缛典，华盖粲星旄。
霁日明黄道，祥风动赭袍。
恩波荣赦草，颜咫醉仙桃。
麻册追盘诰，诗歌逼颂骚。
人方期补衮，功岂在挥毫。
地禁承中旨，天官冠列曹。
仪型喜颇牧，步武接夔皋。
蚤晚登三事，乾坤倚一陶。
途长须骥足，用拙匪牛刀。
造请神先索，推敲痒莫搔。
未嗟闻道晚，终待郢斤操。

译文：

这是一首相当典雅且用典丰富的长诗，翻译如下：

那弱水和蓬莱仙岛路途遥远难以到达，而群山之中泰山巍峨高耸。
尘世的尘埃像重重屏障将人阻隔，您的高尚德行让我内心仰慕，想要追随却费尽心力。
我都不知从何处去探寻您的踪迹，急切地想要亲近您却一直未能如愿。
您如同那驱散夜雾的铜章，洞察世事，明察秋毫。
您与我之间的差距就像大鹏和小鷃那样悬殊，我的文章和您的相比就如同雁和羔羊一样微不足道。
您的文章树立了文坛的正统脉络，舆论都对您的风尚文采充满敬畏。
您毅然勇退关乎着大道的传承，您被挽留任职又深得帝王的褒奖。
您如同风云变幻间造就的壮丽景观，在时代的洪涛中像舟楫一样发挥着重要作用。
您的地位尊崇，犹如那闪耀的魁星，您的文辞波澜壮阔能卷起巨大的鳌鱼。
在合宫举行盛大而繁琐的典礼时，华盖之下彩旗如星般闪耀。
晴朗的日子里阳光照亮了帝王所行的黄道，吉祥的风轻轻吹动着帝王的赭袍。
您起草的赦文沐浴着皇恩荣耀，在朝堂上您仿佛沉醉于仙桃之赐。
您撰写的册文堪比《盘庚》《大诰》般经典，诗歌也能与《颂》《离骚》相媲美。
人们都期望您能匡正朝廷的缺失，您的功绩又岂止在于挥毫写文章。
您在宫廷禁地承接皇帝的旨意，在天官的职位上位居各部门之首。
您的仪表风范如同廉颇、李牧般卓越，您的行为举止有夔、皋陶那样的贤德。
早晚您会登上三公之位，乾坤万物都倚仗您来造就。
前路漫长需要您像骏马一样疾驰，这不是大材小用，而是正得其所。
我想去拜访您却又觉得心神拘谨，反复琢磨言语也觉得难以表达心意。
我并不哀叹闻道太晚，终究期待着能得到您的指导和教诲。