转庵挽词

宋代 • 许及之

无复从容唱和诗，忍为恻怆挽歌词。
生前秋月春花了，身后高山流水知。
小阮竹林思步武，仲芳蒿里得追随。
腰金埋玉终尘土，万卷千篇倚二儿。

译文：

再也不能和你从容地唱和诗词了，我强忍着悲痛写下这哀伤的挽歌。

你这一生，经历过如秋月春花般美好的时光，如今都已成为过往。而你高雅的志趣和才华，就像那“高山流水”的知音之曲，身后也自有懂你的人。

我就像小阮（阮咸）思念着竹林中兄长（阮籍）的脚步一样，思念着你。仲芳（这里或许是对逝者一种代称相关）去了那《蒿里》所描绘的冥间，我仿佛能看到你在那里的身影。

腰间的金饰和你这人就像被掩埋的美玉，最终都化为了尘土。不过你留下的万卷千篇的诗文，就依靠你的两个儿子来传承和铭记了。