亲家张舍人挽词 其一

宋代 • 许及之

忍看丹旐引灵輀，尚想祥华进止时。
无复短檠亲教子，空余满箧旧题诗。
阴功会即佳城兆，显刻犹须幼妇碑。
小殡西湖湖上寺，冷云秋露不胜悲。

译文：

我实在不忍心看着那红色的招魂幡牵引着载着灵柩的丧车缓缓前行，脑海中却还不断浮现出您生前那温和美好、举止端庄的模样。

从此再也看不到您在矮小的灯架旁亲自教导子女的情景了，只留下满满一箱子您往日题写的诗篇。

您生前积下的阴德，想必会在那墓地的吉兆中有所体现；而记述您功绩德行的碑文，还需要像“幼妇碑”那样精妙的文字来撰写。

您如今暂且停灵在西湖边上的寺庙里，那凄冷的云朵、秋夜的寒露，仿佛都在诉说着无尽的悲痛。