鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈

宋代 • 许及之

不见融州夏涉秋，居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病，不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠，终烦诸野要营求。
我今不啻便应足，独恨于君百未酬。

译文：

从夏天到秋天，我一直没能见到融州知州鲍先生，没想到今天居然能和他亲切会面，这一下子就驱散了我心中羁旅漂泊的忧愁。

鲍先生脚有毛病，我也脚有毛病，我们同病相怜，就像那不受束缚的空船，任由风浪击打船头也泰然处之。

鲍先生长久治理一州之地，本应收敛自己的惠政（这里有对其施政有方，惠泽百姓之意），可最终还是得烦劳他到乡野间去用心谋划、寻求更好的治理办法。

我如今能有这样的际遇，真可谓心满意足了，只是遗憾啊，我对鲍先生的情谊连百分之一都还没能报答。