次潘茂和韵

宋代 • 许及之

久向竹林闻小阮，恨无此客岂无毡。
文章未可为余事，子弟何妨自太鲜。
老去懒兼衰作病，传来诗与月俱圆。
瓣香合为床头易，笞凤鞭鸾不是仙。

译文：

长久以来我就听闻竹林七贤里阮咸这样的贤才（这里“小阮”以阮咸借指优秀人才），遗憾自己身边没有这样出色的人，不过没有这样的人，难道连可以坐的毡子都没有吗（表示即便缺人才，基本条件还是有的）？

写文章可不能把它当作无关紧要的小事，家中子弟不妨展现出自己出众的才华（“太鲜”有出众、突出之意）。

我年纪大了，既变得慵懒，又因身体衰弱而仿佛生了病。你传来的诗篇就如同那圆满的月亮一样美好。

我应该把对经典的尊崇之心（“瓣香”有尊崇之意）放在床头常读的《易经》上，要是只是一味幻想像鞭笞鸾凤那样不切实际的事，那可算不上真正的超凡之人。