仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其三

宋代 • 许及之

年逾卦气易身营，除一君犹鬓发青。
岂但文章难匹敌，只量筋力敢秤亭。
诗如博弈聊贤已，调似渝歌且易听。
除却吟哦无一事，斋心惟敬六神丁。

译文：

我年岁已超过了由卦气所对应之数，得好好为自身营谋打算了，可你呢，年纪比我小一岁，两鬓依旧乌青，十分年轻。
你哪里只是文章方面让我难以与之匹敌啊，单看这筋力，我又怎敢与你相较。
写诗就如同博弈一般，聊胜于无所事事罢了，我的诗韵格调就像渝地的歌谣，还算容易入耳。
我如今除了吟诗诵词之外，再无其他事情可做，只能怀着虔诚之心，恭敬地对待六神。