酬孝若

宋代 • 许及之

自笑求田了不营，竭赀结屋为山青。
尚怜远岫光倾座，犹欲平崖稳著亭。
同社唱酬虽数至，扣门剥啄未尝听。
故交要识今吾面，不是遗民即隠丁。

译文：

我自己嘲笑自己啊，一直都没去谋求田地房产，耗尽了钱财去建造房屋，只为了能日日面对那青山秀色。

我还怜惜着远处山峦的光彩，那光辉仿佛都倾洒在座位之上；心里还想着在那平整的山崖上稳稳地建一座亭子。

同个诗社里诗友们唱和酬答的诗作虽然多次送到我这里，可我连敲门声都不曾去理会。

旧日的好友要是想看看如今我的模样，得知道我啊，不是那避世隐居的遗民，就是隐匿山林的闲人。