酬常之
连朝晴霁有何营，静对修篁照眼青。
旌节花迎门外客，发扬荷傍水边亭。
双呼鸠语元无据，一个蝉声已可听。
鹊鹊飞来还送喜，吉丁新句遣家丁。
译文：
连续几天都是晴朗的天气，我也没什么特别的事情可做，就安静地面对着修长的竹子，那满眼的青翠十分亮眼。
旌节花绽放着，像是在迎接门外到来的客人；荷叶在微风中摇曳，陪伴着水边的亭子。
两只斑鸠咕咕叫着，它们的叫声没什么依据也让人猜不透意思；一只蝉儿发出的声响，已经足以让人静心聆听。
喜鹊飞了过来，好像是来报喜的；这时家丁送来了常之你刚刚写好的美妙诗句。