百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约 其一

宋代 • 许及之

闲中直指醉为乡，寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过，犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好，春事深来老圃忙。
未必烦公频折简，花时还是负姚黄。

译文：

在闲暇的时光里，我一心想着要沉醉在美酒营造的醉乡之中。原本约定在寒食节乘坐扁舟出游，可如今这约定却如梦幻般难以实现，一切都变得渺茫起来。

实在是太可惜了，那娇艳的海棠花在春雨中纷纷飘落，已然错过了它最美的时刻。不过，我还挺怜惜那些粉蝶的，它们还在我半醒半狂的状态下，依旧在我身旁飞舞作伴。

等到那些游人都安静地离去之后，我发现西山的景色格外美好，宁静而又清幽。春天的气息愈发浓郁，老园丁们也开始忙碌起来，在园子里辛勤地劳作着。

想来也不一定非得劳烦您频繁地写信来邀请我。可在这花开的时节，我终究还是辜负了那姚黄牡丹的盛景啊。