约转庵

宋代 • 许及之

半夜月明晨起风，不眠附火鬓搔蓬。
窗虚洒急疑霰集，合暖香微知菊丛。
便拟南枝开摘索，只愁卯酒醉冬烘。
行吟真爱亭前路，梅蕊已如椒子红。

译文：

半夜时分，明月高悬，到了清晨便起风了。我辗转难眠，坐在炉火旁，头发蓬乱得像杂草一样，还时不时用手挠挠头。

窗户透着寒意，外面雨下得很急，噼里啪啦的声音让我误以为是霰雪在聚集。屋子里面还算暖和，隐隐约约能闻到一丝淡淡的香气，由此我知道窗外是一丛菊花在绽放。

我心里已经打算着，南枝上的梅花应该已经开放了，想去采摘观赏。可又有些担忧，要是喝了卯时酒，怕是会醉得晕头转向，像个糊涂的老学究。

我边走边吟诗，真心喜爱亭子前的这条路。瞧啊，那梅树上的花蕊已经红得像花椒籽一样，娇俏可爱。