吴门次韵颐刚严陵留别过新安
功名破甑等虚空，身世随缘邴曼容。
行色过于秋澹薄，离情恰似酒醇浓。
想君时看水西景，顾我方听夜半钟。
莫计升沉须强饭，男儿爱惜鬓星松。
译文：
追求功名就如同那破碎的甑一样，都不过是一场虚空罢了，人生在世就该像邴曼容那样，一切随缘。
你这将要远行的样子，比秋天的景色还要显得冷清淡薄；而我们之间离别的情谊，却好似美酒一般香醇浓厚。
我猜想你在路上会不时地欣赏水西那秀丽的风景，而此时我却只能独自聆听着夜半响起的钟声。
你不要去计较仕途的得意与失意，一定要多多吃饭保重身体，男子汉可要爱惜自己日渐稀疏的鬓发啊。