送清监寺往平阳化缘清乃王詹事女

宋代 • 许及之

詹事家中灵照女，圆月会下祖师禅。
一条见地如丝直，百架修廊尚结缘。
飞锡先从坳里去，掷杯聊当渡头船。
更于何处求真佛，说似檀那领现前。

译文：

詹事家里有位聪慧如灵照女般的女子清监寺，她在圆月法会之下领悟了祖师的禅法真谛。
她对佛法的见解如同丝线一般笔直纯粹，坚定不移。尽管寺院里已有百架修廊，但仍需要广结善缘来维持和发展。
她手持锡杖，先从山坳之处出发去平阳化缘，如同仙人一般自在。要是遇到水渡，或许她还能像高僧一样，把杯子当作渡头的船来渡河。
何须再到别的什么地方去寻找真正的佛呢？把这些道理说给那些施主们听，让他们明白佛其实就在眼前。