送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋
昨夜西风入楚扉，登临游子倦将归。
璧廱未顿新书笥，锦里还寻旧钓矶。
平世勋名赊马革，男儿贫贱且牛衣。
傅岩词客如相问，说是今非昨更非。
译文：
昨夜，带着秋意的西风悄然吹进了楚地的门户，那出门远游、登高览景的人已满心疲倦，想要踏上归程。
你在太学里还没来得及把装满新书的书箱安稳放置，如今却要回到故乡，去寻找那曾经垂钓的石矶。
在这太平的世道里，想要像古人一样马革裹尸、建立显赫的功勋，似乎是遥不可及的梦想。男子汉大丈夫，在贫贱之时也只能暂且裹着牛衣艰难度日。
要是分宜的傅公谋问起你的情况，你就说如今的状况不如意，往昔更是糟糕透顶。